Some of the words leading digital brains agree to help two analogue family firms who have been hard hit by the pandemic. Here we travel to New York and Kirkintilloch, Scotland and understand the challenges they face in the first episode of The Digital Makeover